Temporada 1

 1. Medianoche en la línea de fuego
2. Cazador de almas
3. Nacido para el púrpura
4.Infección
5.Parlamento de Sueños
6.Guerra mental
7.Oración de guerra
8.Y el cielo lleno de estrellas
9.La muerte errante
10.Creyentes
11.Supervivientes
12.Por los medios necesarios
13.Signos y presagios
14.K.O técnico
15.Grial
16.Ojos
17.Legados
18.Una voz en el desierto 1
19.Una voz en el desierto 2
20.Babylon hallada
21.La capacidad de compasión
22.Crisálida

Temporada 1

01. Midnight on the Firing Line
02. Soul Hunter
03. Born to the Purple
04. Infection
05. The Parliament of Dreams
06. Mind War
07. The War Prayer
08. And the Sky Full of Stars
09. Deathwalker
10. Believers
11. Survivors
12. By Any Means Necessary
13. Signs and Portents
14. TKO
15. Grail
16. Eyes
17. Legacies
18. A Voice in the Wilderness, part 1
19. A Voice in the Wilderness, part 2
20. Babylon Squared
21. The Quality of Mercy
22. Chrysalis

Temporada 2

 1. Puntos de partida
2.Revelaciones
3.La geometría de las sombras
4.Una estrella lejana
5.La larga oscuridad
6.Una araña en la telaraña
7.Una carrera a través de lugares oscuros
8.Compañeros del alma
9.La llegada de las sombras
10.Gropos
11.Solo en la noche
12.Actos de sacrificio
13.Cazador, presa
14.Mentir por honor
15.Y ahora una noticia
16.Cuchillos
17.A la sombra de Z'ha'dum
18.Confesiones y lamentaciones
19.Lealtades divididas
20.La larga batalla crepuscular
21.Llega el inquisidor
22.La caída de la noche

Temporada 2

 01 Points of Departure
02 Revelations
03 The Geometry of Shadows
04 A Distant Star
05 The Long Dark
06 Spider in the Web
07 Soul Mates
08 A Race Through Dark Places
09 The Coming of Shadows
10 GROPOS
11 All Alone in the Night
12 Acts of Sacrifice
13 Hunter, Prey
14 There All the Honor Lies
15 And Now for a Word
16 In the Shadow of Z'ha'dum
17 Knives
18 Confessions and Lamentations
19 Divided Loyalties
20 The Long, Twilight Struggle
21 Comes the Inquisitor
22 The Fall of Night

Temporada 3

 1.Cuestiones de honor
2.Convicciones
3.Un día en la contienda
4.Cruzando a través de Getsemaní
5.Voces de autoridad
6.Polvo al polvo
7.Exogénesis
8.Mensajes desde la Tierra
9.Punto sin retorno
10.Sueños rotos
11.Ceremonias de luz y oscuridad
12.La transición de Vir
13.Una visita inesperada de Avalón
14.Nave de lágrimas
15.Interludios y análisis
16.Guerra sin fin 1
17.Guerra sin fin 2
18.El paseo
19.El sector gris 17 ha desaparecido
20.Y la roca gritó: "no hay donde esconderse"
21.Baile de sombras
22.Z'ha'dum

Temporada 3

 01 Matters of Honor
02 Convictions
03 A Day in the Strife
04 Passing Through Gethsemane
05 Voices of Authority
06 Dust to Dust
07 Exogenesis
08 Messages from Earth (1)
09 Point of No Return (2)
10 Severed Dreams (3)
11 Ceremonies of Light and Dark
12 Sic Transit Vir
13 A Late Delivery from Avalon
14 Ship of Tears
15 Interludes and Examinations
16 War Without End (1)
17 War Without End (2)
18 Walkabout
19 Grey 17 Is Missing
20 And the Rock Cried Out, No Hiding Place
21 Shadow Dancing
22 Z'ha'dum

Temporada 4

 1.La hora de la loba
2.¿Qué le puede haber pasado al Sr. Garibaldi?
3.El llamamiento
4.Caída hacia el apoteosis
5.La larga noche
6.Dentro del fuego
7.Epifanías
8.La ilusión de la verdad
9.Expiación
10.Carrera a Marte
11.Líneas de comunicación
12.Conflictos de interés
13.Rumores, pactos y mentiras
14.Momentos de transición
15.Sin rendición ni retirada
16.El ejercicio de los poderes vitales
17.El rostro del enemigo
18.Intersecciones en tiempo real
19.Entre la oscuridad y la luz
20.Fin del juego
21.Estrella naciente
22.La deconstrucción de las estrellas caídas

Temporada 4

 01 The Hour of the Wolf
02 What Ever Happened to Mr. Garibaldi?
03 The Summoning
04 Falling Towards Apotheosis
05 The Long Night
06 Into the Fire
07 Epiphanies
08 The Illusion of Truth
09 Atonement
10 Racing Mars
11 Lines of Communication
12 Conflicts of Interest
13 Rumors, Bargains and Lies
14 Moments of Transition
15 No Surrender, No Retreat
16 The Exercise of Vital Powers
17 The Face of the Enemy
18 Intersections in Real Time
19 Between the Darkness and the Light
20 Endgame
21 Rising Star
22 The Deconstruction of Falling Stars

Temporada 5

 1.Sin soluciones de compromiso
2.La larga noche de Londo Mollari
3.El parangón de los animales
4.Una vista desde la galería
5.Curva de aprendizaje
6.Relaciones extrañas
7.Secretos del alma
8.En el reino de los ciegos
9.La tragedia de los telépatas
10.Fénix resurgiendo
11.El día de los muertos
12.En situación precaria
13.El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre
14.Meditaciones en el abismo
15.La oscuridad ascendente
16.Y todos mis sueños hechos pedazos
17.Movimientos de fuego y sombra
18.La caída de Centauri Primero
19.La rueda de fuego
20.Objetos en movimiento
21.Objetos en reposo
22.Durmiendo en la luz

Temporada 5

 01 No Compromises
02 The Very Long Night of Londo Mollari
03 The Paragon of Animals
04 A View from the Gallery
05 Learning Curve
06 Strange Relations
07 Secrets of the Soul
08 Day of the Dead
09 In the Kingdom of the Blind
10 A Tragedy of Telepaths
11 Phoenix Rising
12 The Ragged Edge
13 The Corps is Mother, the Corps is Father
14 Meditations on the Abyss
15 Darkness Ascending
16 And All My Dreams, Torn Asunder
17 Movements of Fire and Shadow (1)
18 The Fall of Centauri Prime (2)
19 The Wheel of Fire
20 Objects in Motion
21 Objects at Rest
22 Sleeping in Light