Los nuevos capítulos de Weeds han traído grandes cambios a la familia de Nancy como el traslado de la familia a la frontera con México o la conversión definitiva de Nancy (Mary-Louise Parker) de camello a traficante.

En el desenlace de la serie, Nancy deberá dar explicaciones a la DEA al mismo tiempo que hace una sorprendente revelación a Esteban, el alcalde de Tijuana con el que la viuda mantiene una relación especial. Por su parte, Celia deberá elegir entre su adicción o su familia.

Weeds, producida por Showtime (Los Tudor, emitida por Canal+), ha obtenido tres nominaciones en la pasada edición de los Premios Emmy y Mary-Louise Parker ha sido nominada por cuarta vez consecutiva para los Globos de Oro 2009 como Mejor Actriz Principal, premio que ya ganó en 2006.

Nancy, cansada de sentirse como un cero a la izquierda, informa a la Brigada Antidroga sobre los supuestos asuntos turbios que se traman en el almacén de su tienda. Mientras, Shane se esfuerza en impresionar a sus novias con unas habilidades inusuales en un adolescente.

Si trabajas para vivir, ¿por qué te matas trabajando? (If You Work for a Living, Then Why Do You Kill Yourself Working?)

La Brigada Antidroga recurre a Nancy para interrogarla y ella le debe una explicación a Esteban. Por otro lado, Silas conoce al ex marido de Lisa y Doug encuentra un motivo para seguir viviendo. Nancy le revelará a Esteban un secreto sorprendente.